Justizministerin Dr. Beate Merk: "Hilfe kennt keine Grenzen. Der Schutz unserer Kleinsten darf an Sprachbarrieren nicht scheitern."

Justizministerin Dr. Beate Merk und der Augsburger Hilfeverbund Gewalt haben heute auf ein neues mehrsprachiges Informationsblatt für Opfer häuslicher Gewalt aufmerksam gemacht. Unter dem Motto "Gemeinsam für ein gewaltfreies Leben" richtet sich das Blatt insbesondere auch an Kinder. Die Broschüre gibt in sechs verschiedenen Sprachen (unter anderem in Türkisch und Russisch) Auskunft über Hilfsangebote sowie Adressen der zentralen Anlaufstelle und der Hilfeverbundmitglieder. Das Informationsblatt ist ab sofort kostenfrei bei sämtlichen Hilfeverbundmitgliedern sowie bei verschiedenen Behörden und nichtstaatlichen Organisationen in Augsburg erhältlich (Kontaktadressen siehe Hinweis).

Merk: "Hilfsangebote gibt es viele. Doch müssen wir sicherstellen, dass sie die Betroffenen auch erreichen. Jedem Hilferuf muss nachgegangen werden - egal ob er in Deutsch, in Türkisch oder in einer sonstigen Sprache erfolgt. Das sind wir dem Schutz der Kleinsten und Schwächsten in unserer Gesellschaft, aber auch der Frauen und Mütter schuldig."
Der Augsburger Hilfeverbund Gewalt, dem auch die Augsburger Staatsanwaltschaft angehört, ist unter anderem Träger des Opferschutzprojekts "Große Hände helfen kleinen Händen". Bei dem Projekt handelt es sich um eine zentrale Anlaufstelle für bedrohte, geschlagene, sexuell missbrauchte Kinder und deren Eltern. Das Projekt wurden Anfang 2005 unter der Schirmherrschaft von Justizministerin Merk ins Leben gerufen und genießt mittlerweile regen Zuspruch.


Hinweis:

Herausgeber des Informationsblatts sind:

Zentrale Anlaufstelle für Kinderschutz
Deutscher Kinderschutzbund Augsburg e.V.
Telefon: 0821/155050
Schaezlerstraße 38
86152 Augsburg
http://www.kinderschutzbund-augsburg.de/

via - Wege aus der Gewalt
Anlauf und Beratungsstelle bei häuslicher und sexualisierter Gewalt
AWO Augsburg
Telefon: 0821/6502670
Rosenaustraße 38
86150 Augsburg
http://www.awo-augsburg.de/

Folgende weitere Fachstellen gehören dem Hilfeverbund Gewalt an:

Amt für Jugend und
Familie des Landkreises
Augsburg
individuelle Hilfen für
Familien und Jugendliche
08 21/31 02-2 15
Wildwasser e.V.
Augsburg
Beratung im Bereich
sexualisierter Gewalt
08 21/15 44 44 Pro familia Augsburg
Beratung für Sexual- und Partnerschaftsfragen
08 21/4 50 36 20

Beauftragte der Polizei
für Frauen und Kinder
des Polizeipräsidiums
Schwaben
Beratung von Opfern, die Gewalt durch Fremde
oder innerhalb der
Familie erlebt haben
08 21/3 23-31 51
Frauenhaus Augsburg
der AWO
Schutz sowie Unterkunft für Frauen und Kinder aus
gewaltgeprägten
Lebensverhältnissen
08 21/2 29 00 99


Beratungsstelle für Ehe,
Familien- und Lebensfragen
der Diözese Augsburg
Beratung bei Einzel-, Paar- und Familienkonflikten
08 21/3 33 33


Erziehungsberatungsstelle
der AWO
Beratung für Eltern und
Kinder in Konfliktsituationen
08 21/3 45 80 34

Erziehungsberatungs-stelle der Kath. Jugendfürsorge
Beratung für Familien
in Notsituationen
08 21/4 55 41 00

Evang. Beratungsstelle
für Eltern, Jugend-, Ehe- und Lebensfragen
Beratung für Familien
in Krisensituationen
08 21/59 77 60


Erziehungsberatungsstelle
der Stadt Augsburg
Beratung für Eltern und
Kinder in spezifischen
Lebensphasen
08 21/3 24-29 61

Allgemeiner Sozialdienst
der Stadt Augsburg
Unterstützung für Familien in schwierigen Lebenssituationen
Regionen:
Nord-West
08 21/3 24-2852
Süd 08 21/3 24-28 81
Mitte 08 21/3 24-28 21
Ost 08 21/3 24-28 71



Weitere Kooperationspartner des Hilfeverbundes sind:

Staatsanwaltschaft
Augsburg
Sonderzuständigkeit für
Geschädigte bei häuslicher
Gewalt
08 21/31 05-12 29
Biwak
Inobhutnahmestelle für
Jugendliche in
Krisensituationen
08 21/9 98 84 00
Solwodi Bayern e.V.
Hilfen für Migrantinnen bei Gewalt, Frauenhandel und Zwangsheirat
08 21/3 29 09 52

Gleichstellungsstelle der Stadt Augsburg
Information und Beratung
für Frauen und Mädchen
08 21/3 24-21 02

Gesundheitsamt
der Stadt Augsburg
sozial - psychiatrische
Beratung und Begutachtung
08 21/3 24-20 19
Zentrum Bayern, Familie
und Soziales, Region
Schwaben
Leistungen nach dem
Opferentschädigungs-gesetz
08 21/57 09-20 03

Kath. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
Beratung und Begleitung
für Schwangere und
Familien
08 21/4 20 89 90

Migrationsberatung des
Caritasverbandes
für die Diözese
Augsburg e.V.
multilinguale sozialpädagogische
Beratung von MigrantInnen
08 21/31 56-2 41

Migrationsberatung des
Diakonischen Werkes
Beratung für MigrantInnen in Krisensituationen
08 21/58 22 46

Donum Vitae
Beratung bei
Schwangerschaftsfragen
08 21/4 50 88 88
Weißer Ring
Unterstützung von
Kriminalitätsopfern
08 21/99 33 22
Pusula
Türkischsprachiges
Sorgentelefon
08 21/4 55 00 44

Smena
Russischsprachiges
Sorgentelefon
08 21/4 50 80 00